TEXAS
      Nov. 4, 2014 U.S. Senate




English and Spanish Folding Brochure - 4 1/4" x 5 1/2"
(opens to 8 1/2" x 11").


KEEP IT RED
 
FAMILY. FREEDOM. OPPORTUNITY.



ECONOMY  JOBS
All Texans, regardless of race and background, should have the freedom and economic opportunities to achieve the American dream. Senator Cornyn knows that the Texas model of lower taxes, less government regulations and more job creation is what makes that dream possible. Senator Cornyn wants to bring these common sense solutions to Washington, D.C. to ensure that future generations continue to see their standard of living rise in America.

EDUCATION
Senator Cornyn believes that every child deserves a quallty education. He also knows that children in Texas are more likely to succeed when their parents and teachers control the educational process. Equal opportunity policies like school choice and merit-based pay for teachers wlll provide for more localized control of education by families and communities.

TAXES
Senator Cornyn understands that our complex tax code is a major barrier to economic growth, and has called for fundamental tax reform. Allowing Americans to keep more of their hard-earned  money will spur economic growth and create jobs. This has been a key component of the successful economic agenda that made Texas one of the most prolific job-creating states in the nation, and Senator Cornyn continues to push the Texas model in Washington.

YOU ARE THE REPUBLICAN PARTY.

JOHNCORNYN.COM
Paid for by Texans for Senator John Cornyn, Inc.




SÍ TEXAS
 
FAMILIA. LIBERTAD. OPORTUNIDAD.

ECONOMÍA  TRABAJOS
El Senador Cornyn defiende los derechos de los Tejanos de todas las razas y origenes para lograr prosperidad económica y formar un ambiente donde todos los ciudadanos pueden lograr sus sueños. Una prioridad del Senador Cornyn es mejorar la calidad de vida de la clase media y fomentar su crecimiento.

Senador Cornyn cree en el modelo de Tejas comoel camino correcto para seguir adelante, lo que significa más trabajos y menos regulación. Nuestras políticas deben promover la inversión, ahorro y la creación de riqueza para la gente de todos losniveles de ingresos. Crear un ambiente para mejorar la producción económica, el crecimiento de trabajos y aumento de los salarios es uno de los objetivos primarios para Senador Cornyn. Para él es importante a reducir el alto nivel de imposición de las empresas y los ciudadanos estadounidenses que impide el crecimiento económico y limita la movilidad ascendente y la creación de trabajos. Los tejanos deben estar libres de los impuestos y regulaciones que sofocan la creación de trabajos.

EDUCACIÓN
El Senador Cornyn cree que todos los niños, sin tener en cuenta sus razas ni estado socioeconómico, deben de recibir una educación que permita que logren el sueño Americano. También cree que los padres deben de tener la oportunidad para elegir la mejor escuela para sus niños.El sistema público de las escuelas es la fundación de nuestra educación de los grados K-12, y el Senadr Cornyn apoya a los políticos que lo hacen más fuerte.

Políticas como permitir elección de escuela y salarios de los profesores basado en mérito mejorarán nuestro sistema de educación y les dará a los niños un futuro mejor.Desde que John Cornyn ha side un Senador, él ha logrado mucho para mejorar el sistema de educación. El Senador John Cornyn promovió iniciativas educaciones por los Latinos, se enmendó "No Child Left Behind", y proveó más oportunidades para las familias para ahorrar dinero para el colegio.

IMPUESTOS
El Senador Cornyn creé que nuestro código fiscal es demasiado complejo, planteando uno de los  mayores obstáculos que obstruyen el crecimiento económico, por lo cual necesitamos reformas elementales para mejorar el sistema.

Reducir los costos para individuos y negocios, el hacer permanente ciertos incentivos para la investigación y desarrollo, y bajar los impuestos sobre ingresos por concepto de inversión, son puntos esenciales para lograr una reforma al código fiscal pro-crecimiento económico.
 
Permitir que los ciudadanos Americanos conserven una mayor cantidad de su dinero que tanto les ha costado ganar, promoverá el crecimiento económico y la creación de empleos. Esto ha sido uncomponente clave del exitoso plan económico que ha hecho a Texas uno de los estados más destacados en la creación de trabajos en la nación, y el Senador Cornyn continuará promoviendo esta solución Tejana en Washington.
 
USTED ES EL PARTIDO REPUBLICANO.


JOHNCORNYN.COM/ESPANOL
Ed. notes -
This is a very complicated piece.  The folding brochure reminds one of an assignment one might get in design school.  Although the result is not as clear as if it had been a simple brochure, there is some substance to it.  The brochure is also unusual in that there isn't a photo of Cornyn on the front or back and the ones inside are quite small.

When unfolded, the English text is on one side and the Spanish on the other.  The Spanish text is not a direct translation, but has considerable added detail (as well as a few typos). 

In addition to this brochure there was also a version with Spanish on the outside and a version with Vietnamese on the outside.
English text (205 words)

ECONOMY  JOBS
All Texans, regardless of race and background, should have the freedom and economic opportunities to achieve the American dream. Senator Cornyn knows that the Texas model of lower taxes, less government regulations and more job creation is what makes that dream possible. Senator Cornyn wants to bring these common sense solutions to Washington, D.C. to ensure that future generations continue to see their standard of living rise in America.

EDUCATION
Senator Cornyn believes that every child deserves a quallty education. He also knows that children in Texas are more likely to succeed when their parents and teachers control the educational process. Equal opportunity policies like school choice and merit-based pay for teachers wlll provide for more localized control of education by families and communities.

TAXES
Senator Cornyn understands that our complex tax code is a major barrier to economic growth, and has called for fundamental tax reform. Allowing Americans to keep more of their hard-earned  money will spur economic growth and create jobs. This has been a key component of the successful economic agenda that made Texas one of the most prolific job-creating states in the nation, and Senator Cornyn continues to push the Texas model in Washington.

YOU ARE THE REPUBLICAN PARTY.		 Translation of Spanish text (389 words)

ECONOMY  JOBS
Senator Cornyn defends the rights of Texans of all races and backgrounds to achieve economic prosperity and create an environment where all citizens can achieve their dreams. A priority of Senator Cornyn is to improve the quality of life of the middle class and encourage its growth.

Senator Cornyn believes in the Texas model as the right way forward, which means more jobs and less regulation. Our policies must promote investing, saving, and wealth creation for people of all income levels. Creating an environment to improve economic production, job growth and increase in wages is one of Senator Cornyn's primary goals. It is important to him to reduce the high level of taxation of American companies and citizens that impedes economic growth and limits upward mobility and job creation. Texans must be free from the taxes and regulations that stifle job creation.

EDUCATION
Senator Cornyn believes that all children, regardless of race or socioeconomic status, should receive an education that enables them to achieve the American dream. He also believes that parents should have the opportunity to choose the best school for their children. The public school system is the foundation of our K-12 education, and Senator Cornyn supports the politicians who do. stronger.

Policies like allowing school choice and teacher salaries based on merit will improve our education system and give children a better future. Since John Cornyn has been a Senator, he has accomplished much to improve the education system. Senator John Cornyn promoted Latino education initiatives, amended "No Child Left Behind," and provided more opportunities for families to save money for college.

TAXES
Senator Cornyn believed that our tax code is too complex, posing one of the greatest obstacles to economic growth, which is why we need elementary reforms to improve the system.

Reducing costs for individuals and businesses, making certain incentives for research and development permanent, and lowering taxes on investment income are essential to achieve a reform of the pro-economic growth tax code.
 
Allowing American citizens to keep more of their hard-earned money will promote economic growth and job creation. This has been a key component of the successful economic plan that has made Texas one of the top job creation states in the nation, and Senator Cornyn will continue to promote this Texas solution in Washington.
 
YOU ARE THE REPUBLICAN PARTY.